冬の以心傳心
赤城山からの荒いおろし
我が身に北漢山の嵐で吹きこむ
外は照りの乾いた冬
ミイラで咲く心
懐かしさが淚に散ちってしまう。
겨울의 이심전심
아까기산에서 불어오는 거친 산골 바람
내몸에 북한산의 황량한 폭풍으로 스며든다
바깥은 볕이 말라버린 겨울
미이라에서 피어나는 마음
그리움이 눈물로 지고만다.
2015. 12. 7. 19:38
전철 안에서
雲靜
'왜 사는가? > 자작시' 카테고리의 다른 글
| 하이쿠 冬の鷗(겨울 갈매기) (0) | 2016.01.15 |
|---|---|
| 淺草 觀音寺の柿の木(아사쿠사 관음사의 감나무) (0) | 2015.12.23 |
| 한시 耳順之情 (0) | 2015.12.06 |
| 한시 迷途之雁(길 잃은 철새) (0) | 2015.11.27 |
| 秋郊の案山子(가을 교외의 허수아비) (0) | 2015.11.25 |