하이쿠 초여름 여울, 초여름 호수

初夏のせせらぎⅠ

 

夏の川

フグフグ魚

乳を吸う

 

초여름 여울Ⅰ

 

여름 시냇가

송알송알 물고기

젖을 빤다.

 

 

初夏のせせらぎⅡ

 

夏の川

ぶら下がってる

ブドウの実

 

초여름 여울Ⅱ

 

여름 시냇가

주렁주렁 매달려 있는

포도알

 

2019. 7. 15. 11:13

臺北 中央硏究院 내에 흐르는 물 반 고기 반의 溪川(‘四分溪’)에서

雲靜

 

 

初夏の湖

 

蒸す初夏

ボツボツ息吹く

銀鱗鯉

 

초여름 호수

 

찌는 초여름

뻐끔 뻐금 숨쉬는

은비늘 잉어

 

2019. 7. 15. 14:13

臺北 中央硏究院 내 생태 연못가에서

雲靜

 

 

중앙연구원 경내 생태연못에는 사시사철 잉어, 붕어 등의 여러 가지 물고기들이 많다.

중앙연구원 내 생태연못

중앙연구원 경내를 가로 질러 흐르는 냇가 "四分溪". 해마다 봄 여름에는 엄청나게 많은 물고기들이 떼지어 놀고 있는데, 파문이 일고 있는 부분이 물고기들이 움직이고 있음을 말해준다.