고전기행 : 莫言의 소설 檀香刑 檀香刑(단향형, 중국어 발음은 탄샹싱)! 옛날 중국의 엽기적인 형벌 명칭이자 중국 현대 소설가 모옌(莫言)이 2003년에 발표한 장편소설의 제목이다. 발표되자 중국대륙에 뜨거운 반향을 불러일으킨 탄샹싱은 작가의 대표작이다. 총 18개 장으로 구성된 이 장편소설은 한국에도 번역 소개돼 있다. (모옌 지음, 박명애 옮김,『탄샹싱』중앙 M&B, 2003년, 1권, 2권). 모옌은 장이모(張藝模) 감독이 영화로 제작해 1988년 베를린 영화제에서 황금곰상을 수상한 소설 ‘紅高粱’(붉은 수수밭)의 원저자이기도 하다. ‘紅高粱’은 한국에서도 상영돼 우리에게도 낯설지 않는 남녀간의 애정과 중국의 항일 민족주의를 엮은 영화다. 긴 여로에 오르는데 이 작품의 지은이를 빼놓고 갈 순 없다...
