장마철 하이꾸 작시

夏の空

夏空に
ちらっちらっと
母の顔

여름 하늘

여름하늘에
언뜻언뜻 보이는
엄마 얼굴

2023. 6. 26. 10:09
북한산 淸勝齋에서
雲靜 초고
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

父の聲

わもあるよ
梅雨晴れで聞く
父の聲

아버지 목소리

나도 있어
장마철 갠 하늘에서 듣는
아버지 목소리

2023. 6. 26. 10:28
북한산 淸勝齋에서
雲靜 초고
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

うれしい梅雨

ふたおやへ
目を転じるや
泣き出し梅雨

반가운 장마

부모님에게로
눈을 돌리자
울기 시작하는 장마

2023. 6. 26. 10:48
북한산 淸勝齋에서
雲靜 초고